走进中国服装工厂

完整文字稿

视频为英语。以下为中文译文。

走进车间

这是我们在佛山合作的一家服装工厂，位于中国南方。我们在车间里待了一整天。不是参观样板间。我们进门那天，真实的订单正在生产。每天有几百件衣服经过这个车间。裁剪、缝制、熨烫、吊挂、包装，全部在同一个屋檐下完成。

纸样与裁剪

每个订单都从平面开始。纸样铺在上面，下面是几十层面料，等着开裁。模板引导裁剪设备，让每一片都裁得分毫不差。

缝制车间

接下来轮到缝制车间。每个工位只做一道缝，反反复复，做一整天。正是这种重复让品质保持稳定。整个车间像接力赛一样运转。一件衣服出厂前要经过十双手，而每双手做这个动作都已经做了很多年。

清点与跟踪

订单在屏幕上，批次在吊挂线上。每件都清点，每件都跟踪。凑近看就知道了：线迹干净，针脚均匀，面料挺括。

样品间

这是他们的样品间。毛织、衬衫、外套、童装。每季一个新系列。他们生产的一部分产品，来自您已经熟悉的品牌。我们不能说是哪些，说实话，这才是应该的。

检验、装袋、装箱

任何货物出厂之前，每一件都要再过一遍人工检验。然后装袋、装箱，当天就上车。这是大多数品牌从来看不到的供应链环节。

我们和这样的工厂做什么

Votano Asia。我们找到工厂，验证工厂，然后把您的产品做出来。